聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥じ

求教一时耻，塞听一世羞

聞くは一旦の恥聞かずは末代の恥

聞くはその時の恥聞かざれば一生の恥

聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥